Escossor, la compagnie!

La taverne de l'Escossor, lieu d'échange et de rencontre.
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 le travail

Aller en bas 
AuteurMessage
lyonis
Maistre des Codex et des sources improbables
avatar

Messages : 658
Date d'inscription : 01/03/2013
Age : 33

MessageSujet: le travail    Sam 23 Juil - 13:08

Étymologie:

Sous l'Antiquité, le terme bas latin trepalium (attesté en 582) est une déformation de tripalium, un instrument formé de trois pieux, deux verticaux et un placé en transversale, auquel on attachait les animaux pour les ferrer ou les soigner, ou les esclaves pour les punir.

Apparu au XIIe siècle, selon Alain Rey, le mot « travail » est un déverbal de « travailler », issu du latin populaire « tripaliare », signifiant « tourmenter, torturer avec le trepalium ».
Au XIIe siècle, le mot désigne aussi un tourment (psychologique) ou une souffrance physique (le travail d'accouchement).
Il existe aussi le verbe latin tribulare « presser avec la herse, écraser (le blé) », au fig. en lat. chrét. « tourmenter ; torturer l'âme pour éprouver sa foi ».
Du cange relate le mot tribulagium qui désigne une corvée due au seigneur consistant à écraser le blé pour faire de la farine où à broyer des pommes pour faire du cidre. Le mot vient du mot latin tribulum qui est une herse destinée à cet effet.

Autre hypothèse avancée pour expliquer l'évolution du mot travail vers son sens moderne :

Le monachisme et le christianisme, très influents au haut Moyen Âge, auraient grandement participé à diffuser une représentation du travail actif, vu cependant comme une conséquence du péché originel. Ainsi les règles édictées par saint Benoît destinées à régler la vie des moines bénédictins.
Elles reposent sur trois activités - piliers, dont une activité manuelle effectuée en commun.
Cette activité - dénommée travail - est destinée à la fois à œuvrer pour permettre la subsistance de la communauté, pour développer le bien commun (par exemple : réaliser des défrichages), mais aussi pour expier le péché originel. L'expression « un travail de bénédictin » passée dans le vocabulaire commun avec la signification d'un « Produit résultant d'un labeur considérable » confirme l'idée que cette innovation monastique a pu contribuer à forger et diffuser un sens nouveau au mot travail.

À partir du XVe siècle, XVIe siècle, selon Georges LEFRANC :

Le mot commence à prendre l'acception que nous lui connaissons aujourd'hui (sens d'une activité productive).
Les représentations marquent davantage la distinction entre « le Labor » (travail châtiment, peine au travail, conséquence du péché) et « l'Opus » (travail création, activité naturelle).
Ainsi, « Au porche nord de la cathédrale de Chartres, six jeunes femmes, le visage voilé, loin du monde, prient, lisent ou méditent ; elles figurent la vie contemplative.
De l'autre côté, six autres jeunes femmes, représentant la vie active, travaillent la laine ; leur visage découvert sourit et traduit la joie. Chez elles, le travail semble avoir perdu tout caractère de peine. »
Puis, le terme « Travail » refoule progressivement les deux termes usités au Moyen Âge : Labeur et Ouvrage.


_________________
Sancta Virga Immaculata, préservez-moi de l'arme blanche, comme vous avez été préservée du pêché originel dans votre enfantement, comme après votre enfantement, par le Tout-puissant. Ainsi soit-il.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tymora
Lieutenant
avatar

Messages : 963
Date d'inscription : 24/07/2009
Age : 34
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: le travail    Dim 24 Juil - 13:42

Ne m'en veux pas mais je ne vais pas l'afficher au bureau^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://escossor.unblog.fr/
latrac
Officier de tir
avatar

Messages : 565
Date d'inscription : 20/07/2009
Age : 54
Localisation : velay libre

MessageSujet: Re: le travail    Jeu 28 Juil - 7:49

instructif merci pour toute les infos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://escossor.unblog.fr/
lyonis
Maistre des Codex et des sources improbables
avatar

Messages : 658
Date d'inscription : 01/03/2013
Age : 33

MessageSujet: Re: le travail    Dim 31 Juil - 8:53

Tymora a écrit:
Ne m'en veux pas mais je ne vais pas l'afficher au bureau^^

Laughing

_________________
Sancta Virga Immaculata, préservez-moi de l'arme blanche, comme vous avez été préservée du pêché originel dans votre enfantement, comme après votre enfantement, par le Tout-puissant. Ainsi soit-il.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le travail    

Revenir en haut Aller en bas
 
le travail
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Travail vectoriel
» gros travail de vectorisation
» [SOFT] AMIGALOOK : Totalement inutile ,rien que du travail à l'oeil !! [Gratuit]
» pas à pas ... travail du papier calque.
» Normal ou non : crafty arrête sa découpe en plein travail

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Escossor, la compagnie! :: La taverne :: Livres et Litterature-
Sauter vers: